請問電影（刺激一九九五）

[bear6526]

那場戲，主角躲在擴音室

[sm91kimo]

1995播的LP我也不知是誰唱的。

這段是莫札特歌劇「費加洛的婚禮」，第三幕伯爵夫人叫蘇珊娜寫信
時的二重唱：「今夜微風輕吹，我倆約會松樹林......」。美呆了。
http://www.e-classical.com.tw/prtfamily ... /o_36.html

歌詞英文翻譯:
http://www.aria-database.com/translations/figaro.txt
search "breeze" =>
"A little song on the breeze ... "

1995這段場景我很喜歡。用擴音器播Figaro，一點都不hifi，但有些
人聽到這樣的聲音，仍能深深陶醉於莫札特超絕的美感中。

DVD我買的是這部:
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/d ... D020005106
有中文字幕，還不錯看/聽。

美中不足的是字幕，費加洛婚禮有許多精采的重唱，印象中有些
段落還出現七重唱，很可惜的字幕只出現一個人的歌/台詞，沒有
將同時間所有演唱人的歌/台詞一起顯示出來。

有沒有其它版本的費加洛婚禮DVD提供重唱段落的詳細字幕呢？雖然
這麼做很可能讓整個畫面都是字，但DVD可切換/關閉字幕應該還好。

[bear6526]

1995播的LP我也不知是誰唱的。

這段是莫札特歌劇「費加洛的婚禮」，第三幕伯爵夫人叫蘇珊娜寫信
時的二重唱：「今夜微風輕吹，我倆約會松樹林......」。美呆了。
http://www.e-classical.com.tw/prtfamily ... /o_36.html

歌詞英文翻譯:
http://www.aria-database.com/translations/figaro.txt
search "breeze" =>
"A little song on the breeze ... "

1995這段場景我很喜歡。用擴音器播Figaro，一點都不hifi，但有些
人聽到這樣的聲音，仍能深深陶醉於莫札特超絕的美感中。

DVD我買的是這部:
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/d ... D020005106
有中文字幕，還不錯看/聽。

美中不足的是字幕，費加洛婚禮有許多精采的重唱，印象中有些
段落還出現七重唱，很可惜的字幕只出現一個人的歌/台詞，沒有
將同時間所有演唱人的歌/台詞一起顯示出來。

有沒有其它版本的費加洛婚禮DVD提供重唱段落的詳細字幕呢？雖然
這麼做很可能讓整個畫面都是字，但DVD可切換/關閉字幕應該還好。

謝謝sm91kimo兄，小弟最近因為聽一片DGG大花版，第九十六輯，編號457 729-2，史特萊希演唱圓舞曲與詠嘆調，這張有一半是單音的，可是她唱的真的很好聽，SM91兄你有買那些費加洛婚禮的CD呢?介紹一下，謝謝

[sm91kimo]

幾年前我買的是DG所出，貝姆指揮的版本，很像是:
http://www.e-classical.com.tw/prtfamily ... /o_36.html
頁末《選播版本》第1張DG 449728-2
將CD轉成128kbps mp3後，就把CD亂丟，後來就遺失了。目前
只留有mp3檔案。

此外就是後來再買的DVD。歌劇我覺得看DVD是好主意，看得到
在演些什麼，又有繁體中文字幕。